Chengdu depuis le Loft Hostel

Chengdu, Chine. Les lumières de la ville viennent juste de s'allumer.

Chengdu, China. City lights have just been lightened.

Femme attendant en gare d'Hospet.

Elle attendait en tenant son enfant dans les bras. Les trains ne sont pas très ponctuels en Inde.

She was waiting, holding her child in her arms. Trains are rarely coming on time in India.

Picnic au lac Tekapo, Nouvelle-Zélande

On avait posé le camping-car près du lac et pris le soleil en cette belle journée.

We parked the van near the lake and took a sunbath.

Barques sur le Lac Erhai

Non loin de Lidjiang, le lac Erhai s'étend au sud de Dali. Des barques de pêcheur pourrissent au soleil.

Erhai lake spreads from southern Dali, not far from Lidjiang. Fisher boats are rotting to the sun

Les toits de la Chine

Je suis passé par Lidjiang lors de mon premier voyage en Chine. J'y ai dessiné les toits de la vieille ville.

On my first trip to China, I went through Lidjiang. I drew the rooftops of the Old Town.

Backwaters d'Inde

Sur un bambooboat, glissant sur les eaux calmes des Backwaters du Kerala.

On a Bambooboat, slipping on Backwaters of Kerala.

Une odeur de Frontière

La ville d'Arrowtown en Nouvelle-Zélande. Les bâtiments sont conservés comme dans un décor de cinéma. On y croit quand même.

Arrowtown, New-Zealand. Buildings are preserved as a movie set. Still, illusion stands.